'워싱'은 괜찮지만 '○○워싱'은 나빠요

'워싱(washing)'은 씻기, 머리 감기, 세탁 등 대상을 깨끗하게 만든다는 뜻을 갖고 있습니다. 그런데 앞에 다른 단어가 붙으면 부정적인 의미로 바뀌는데요. 대표적인 예는 최근 곳곳에서 많이 들리는 그린워싱이 있습니다.

그린워싱(green+white washing)은 기업들의 친환경 경영이 중요해지면서 나온 말입니다. 실제로는 아니지만 친환경 이미지를 갖기 위해 하는 행위를 비꼬는 표현이지요. 이때 워싱은 우리말로 '이미지 세탁'에 해당합니다.

과거에 흔하게 사용됐던 화이트워싱(White washing)도 있습니다. 화이트워싱은 매체에서 흑인이나 동양인 등 유색인종으로 정해진 인물을 백인이 맡는 것을 말합니다. 인종차별적인 행위이지요.

이와 반대인 블랙워싱(Black washing)도 있는데요. 블랙워싱은 백인 역할을 흑인이 맡는 것을 말합니다. 올해 개봉 예정인 인어공주 실사영화에 흑인 배우 할리 베일리가 캐스팅되면서 블랙워싱 논란이 있었습니다.

이밖에 권위주의 국가나 단체가 부정적 평판을 희석하기 위해 대형 스포츠 행사를 유치하는 것을 스포츠워싱(Sports washing)이라고 합니다.

앞에 다른 단어가 붙으면 부정적이 되는 '워싱'. 어떤가요? 상식 '업그레이드' 되셨나요?